1
00:00:13,000 --> 00:00:14,500
¿Podemos hablar más tarde?

2
00:00:14,500 --> 00:00:19,291
¿Con quién estás?
(DUDA) Estoy, eh...
De hecho estoy en un...

3
00:00:19,917 --> 00:00:20,959
Fecha.

4
00:00:22,291 --> 00:00:27,250
No es solo eso
¡A la gente no le gustan los discos!
La exposición canina nos está matando.

5
00:00:27,250 --> 00:00:29,000
Tuvimos eso
perro chupapollas!

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,333
¿Cómo lo hicimos?
dejarlo ir?

7
00:00:30,333 --> 00:00:33,166
Dijiste: "Si alguien
quiere pagar por
ese pedazo de mierda,

8
00:00:33,166 --> 00:00:34,041
"Que se lo queden."

9
00:00:34,959 --> 00:00:36,208
Suena como yo.

10
00:00:36,208 --> 00:00:38,500
Adivina quien
dejado por los chicos
escuela esta tarde.

11
00:00:38,500 --> 00:00:39,792
Me rindo.

12
00:00:39,792 --> 00:00:42,083
¿Qué tal
¡Tu maldito acosador!

13
00:00:42,542 --> 00:00:44,125
Oh, mierda.

14
00:00:44,125 --> 00:00:47,041
Si ese maldito lunático
se acerca a mis hijos otra vez,
Lo juro por Dios...

15
00:00:47,458 --> 00:00:49,250
vine tan pronto como
Recibí tu mensaje.

16
00:00:49,583 --> 00:00:52,667
Te amo mucho.
Lo sé.

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,083
(VIENTO SILBIANDO)

18
00:01:10,083 --> 00:01:11,667
(VIENTO AULLANDO)

19
00:01:12,417 --> 00:01:14,166
(CLICK DE MÁQUINA DE ESCRIBIR)

20
00:01:39,041 --> 00:01:40,208
(DISPARO)

21
00:02:00,166 --> 00:02:01,208
(GEMIDOS)

22
00:02:05,458 --> 00:02:07,792
Ah, joder.

23
00:02:11,792 --> 00:02:13,083
¿Esto huele mal?

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,792
Oh sí.

25
00:02:14,792 --> 00:02:17,166
¿Has visto esto?
No. ¿Debería
tirarlo?

26
00:02:17,166 --> 00:02:18,625
Sí, mira.

27
00:02:18,917 --> 00:02:21,625
¿Qué estoy mirando?
Nikke Finke.
Fecha límite Hollywood.

28
00:02:21,625 --> 00:02:26,917
Historia principal, "¿Quién dejó
¿El perro sale? Merc Lapidus."
Oh.

29
00:02:27,291 --> 00:02:29,542
"No es ningún secreto que
cierto canino parlante

30
00:02:29,542 --> 00:02:32,583
"se ha convertido en el
nueva comedia número uno
de la temporada televisiva.

31
00:02:32,875 --> 00:02:35,458
"Pero lo que es menos conocido
es que el ABC se ríe

32
00:02:35,458 --> 00:02:38,208
"fue desarrollado originalmente
por una red rival..."

33
00:02:38,208 --> 00:02:39,291
Ah.

34
00:02:39,834 --> 00:02:42,583
"Y era el proxy de la red
Merc Lapidus

35
00:02:42,583 --> 00:02:45,667
"que no sólo tenía
la sabiduría para pasar
en el mega-hit ladrando,

36
00:02:45,667 --> 00:02:47,709
"pero luego agravado
el movimiento tonto

37
00:02:47,709 --> 00:02:50,333
"al dejar que el proyecto
ser vendido a un
red rival..."

38
00:02:50,917 --> 00:02:54,542
"Fuentes internas me dicen
que Lapidus no puede ser
anhelo el trabajo,

39
00:02:54,792 --> 00:02:58,166
"especialmente
si estas contando
en años de perro."

40
00:02:58,166 --> 00:03:00,291
MIRA: Ah.
(GEMIDOS)

41
00:03:03,083 --> 00:03:04,458
Mañana.
Buen día.

42
00:03:15,166 --> 00:03:16,208
(GOLPEADO)

43
00:03:18,917 --> 00:03:20,333
Entonces.

44
00:03:20,333 --> 00:03:21,625
Entonces, así, así.

45
00:03:23,625 --> 00:03:28,291
Perdón por molestarte
anoche durante
tu... cita.

46
00:03:28,792 --> 00:03:30,375
Está bien.
No hay problema.

47
00:03:32,375 --> 00:03:36,667
Ah, bien. Uf.
¿Cómo fue?
La fecha.

48
00:03:38,250 --> 00:03:42,000
Bien.
Ah, brillante.
Bien. Bien.

49
00:03:46,041 --> 00:03:46,917
¿te gustaría
hablar de eso?

50
00:03:46,917 --> 00:03:50,041
¡No, no, no!

51
00:03:50,542 --> 00:03:52,000
Está bien.

52
00:03:59,542 --> 00:04:01,417
Aunque...
Me preguntaba.
¿Sí?

53
00:04:01,709 --> 00:04:05,875
Eh, la fecha
estaba con...

54
00:04:07,375 --> 00:04:09,542
Rob. El hermano de la mañana.

55
00:04:09,542 --> 00:04:15,417
Ah, ja. Ah, manteniéndolo
en la familia. Elegante. Bien.
Parece agradable.

56
00:04:16,375 --> 00:04:17,250
Mmm.

57
00:04:19,375 --> 00:04:23,542
¿A dónde fuiste?
en la fecha?

58
00:04:24,583 --> 00:04:27,709
Oh, solo a esto
eh, barrio
lugar de tapas.

59
00:04:27,709 --> 00:04:28,542
¡Tapas!

60
00:04:30,208 --> 00:04:31,750
¡Tapas!

61
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Tapas, españolas, platitos.

62
00:04:37,709 --> 00:04:40,208
Bien, hablando como
alguien que sabe
estás bastante bien,

63
00:04:40,709 --> 00:04:45,542
Estoy pensando que eres
va a volverse más raro
antes de que te vuelvas menos raro.

64
00:04:46,208 --> 00:04:48,667
Uh, tal vez quieras
para alejarse.

65
00:04:48,667 --> 00:04:50,041
Buena idea.
Buena idea.

66
00:04:51,583 --> 00:04:52,792
Buena decisión.

67
00:04:52,792 --> 00:04:53,917
(RISAS)

68
00:04:57,625 --> 00:04:58,625
¡Tapas!

69
00:05:00,709 --> 00:05:01,750
¡Tapas!

70
00:05:13,542 --> 00:05:16,417
(RISAS) Cualquiera
lee algo bueno
en el periódico hoy?

71
00:05:18,834 --> 00:05:19,667
(TODOS RISAS)

72
00:05:21,834 --> 00:05:25,750
Sí, ríete. Para su información,
todos ustedes serán enterrados
En la pirámide conmigo.

73
00:05:25,750 --> 00:05:27,417
(TODOS RIEN NERVIOSAMENTE)

74
00:05:29,792 --> 00:05:33,917
Está bien. Entonces, te necesitamos
para cerrar sesión en nuestro
arrasa en promos.

75
00:05:34,250 --> 00:05:36,834
Además, debemos revisar
el estado de la
pizarra de desarrollo.

76
00:05:36,834 --> 00:05:40,667
Sí, sí. Antes de eso.
Me gustaría saber,
¿Dónde está nuestro espectáculo de vampiros?

77
00:05:40,917 --> 00:05:42,208
Nuestro... ¿Nuestro qué?

78
00:05:42,208 --> 00:05:43,750
Vaya, ¿soy el único?

79
00:05:43,750 --> 00:05:45,959
quien se dio cuenta
que todo el mundo tiene
vampiros sino nosotros?

80
00:05:46,333 --> 00:05:47,917
No sólo vampiros.

81
00:05:47,917 --> 00:05:49,500
AMC tiene
sus malditos zombies.

82
00:05:50,125 --> 00:05:51,542
¿Y tenemos qué?

83
00:05:51,542 --> 00:05:54,500
Bueno, hemos estado intentando
para cumplir con su mandato

84
00:05:54,500 --> 00:05:57,291
solo hacer dramas
"arrancado de
los titulares."

85
00:05:57,625 --> 00:05:59,709
No hay muchos zombies
en los titulares.

86
00:05:59,709 --> 00:06:01,208
(TODOS RISAS)

87
00:06:02,000 --> 00:06:04,166
Pero déjanos
correr la voz.

88
00:06:04,500 --> 00:06:06,166
Llamaremos a algunos agentes.
haz algunos lanzamientos.

89
00:06:06,166 --> 00:06:07,166
no tengo
tiempo para eso.

90
00:06:07,542 --> 00:06:09,125
voy a tener
Nueva York llamando
en cualquier momento,

91
00:06:09,125 --> 00:06:10,667
y necesito algo
eso dice,

92
00:06:10,667 --> 00:06:14,500
"Oye, olvídate de eso
tormenta de mierda de perro que habla
¡por allá! ¡Mira aquí!

93
00:06:14,500 --> 00:06:15,667
"¡Hombres lobo!"

94
00:06:15,667 --> 00:06:17,417
MTV tiene hombres lobo.

95
00:06:17,417 --> 00:06:19,417
¡Así que no hombres lobo!
¡Ayúdame aquí!

96
00:06:19,417 --> 00:06:23,333
Bueno, antes que nada,
ya tenemos
algunos proyectos fantásticos

97
00:06:23,333 --> 00:06:25,166
puedes conseguirlos
emocionado por.

98
00:06:25,166 --> 00:06:26,667
¿Has leído?
Más allá de las rosas
¿todavía?

99
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
¿Qué hay más allá de las rosas?

100
00:06:28,875 --> 00:06:30,625
Está en tu escritorio.
Es ese libro.

101
00:06:31,291 --> 00:06:34,208
(SE BUSCA) ¿Un libro?
Hablamos de ello.

102
00:06:34,208 --> 00:06:37,417
es ese best seller
sobre la familia
en los años 60.

103
00:06:38,709 --> 00:06:40,959
Es una hermosa
retrato matizado...

104
00:06:40,959 --> 00:06:42,625
Oh, guau,
Un retrato matizado.

105
00:06:43,625 --> 00:06:46,333
Mira HBO,
están en el culo
con retratos matizados.

106
00:06:46,709 --> 00:06:47,709
¿Cuáles son los
¿gente mirando?

107
00:06:48,083 --> 00:06:51,375
¡Sus malditos vampiros!
¿Dónde están mis vampiros?

108
00:06:51,375 --> 00:06:54,000
quiero ideas,
y los quiero ahora.

109
00:06:54,333 --> 00:06:55,375
¡Ir!
Eh...

110
00:06:56,792 --> 00:06:57,625
Algo con momias.

111
00:06:57,875 --> 00:06:59,041
¿Momias? Demasiado lento.

112
00:06:59,041 --> 00:07:00,417
¿Duendes?

113
00:07:00,417 --> 00:07:02,041
Sí, nada más aterrador
que un maldito arcoiris.

114
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
(TARTAMUDE)

115
00:07:06,083 --> 00:07:07,625
Vuelve a mí.
Ay, Jesús...

116
00:07:08,417 --> 00:07:09,542
¿Dragones?

117
00:07:10,583 --> 00:07:11,625
¿Duendes?

118
00:07:12,041 --> 00:07:13,291
Mmm, sigue adelante...

119
00:07:13,291 --> 00:07:15,250
¿Cambiadores de forma?
¿Hombres lagarto?
¡Gitanos!

120
00:07:15,250 --> 00:07:17,208
Probablemente haya
una mas constructiva
manera de...

121
00:07:17,208 --> 00:07:19,625
Ogros. Troles.
Brujos. ¡Duendecillos!

122
00:07:19,917 --> 00:07:20,959
¿Mutantes?
¿Cyborgs?

123
00:07:20,959 --> 00:07:22,875
¡Súcubos!

124
00:07:22,875 --> 00:07:23,709
¡Súcubos!

125
00:07:24,458 --> 00:07:27,792
Ratas enormes.
ANDY: ¡Arpías! ¡Tritones!

126
00:07:27,792 --> 00:07:30,417
¡Gitanos!
Los gitanos son reales.

127
00:07:31,208 --> 00:07:32,875
No me parece.

128
00:07:45,959 --> 00:07:49,417
Yo, eh, quería
disculparse
por mi comportamiento anterior.

129
00:07:49,959 --> 00:07:51,125
Oh... No es necesario.

130
00:07:51,125 --> 00:07:54,291
Mmm.
es un momento muy extraño
para los dos.

131
00:07:54,291 --> 00:07:55,542
Aún. yo soy el indicado
quien ha estado diciendo

132
00:07:55,542 --> 00:07:56,709
no hay vuelta atrás
para nosotros dos.

133
00:07:56,709 --> 00:07:59,291
entonces tu citas es
algo que debería tener
visto venir.

134
00:08:00,417 --> 00:08:02,333
lo siento
Reaccioné tan mal.

135
00:08:03,125 --> 00:08:05,625
es tanto
Mi culpa es tuya.
No, no, no.

136
00:08:05,625 --> 00:08:08,500
No, debería haberlo hecho
te advertí
antes de irme.

137
00:08:08,834 --> 00:08:09,959
Bien.

138
00:08:10,500 --> 00:08:11,583
Sí.

139
00:08:12,291 --> 00:08:14,583
O simplemente convertiste tu
teléfono apagado.

140
00:08:14,583 --> 00:08:17,458
Absolutamente.
Buen consejo
para la próxima vez.

141
00:08:22,542 --> 00:08:24,500
¿Qué?
Nada.

142
00:08:30,333 --> 00:08:32,667
Curiosamente, eh...

143
00:08:33,667 --> 00:08:35,583
No suena "curioso"
¿Como si no debería ser una palabra?

144
00:08:35,583 --> 00:08:36,667
(REÍR)

145
00:08:37,625 --> 00:08:38,667
Es una palabra.
No, lo sé, lo sé.

146
00:08:38,667 --> 00:08:41,834
Pero suena como
Lo acabo de inventar.
"Cómicamente."

147
00:08:42,583 --> 00:08:44,500
Parece que debería
implica un embudo.

148
00:08:45,750 --> 00:08:48,667
De todos modos, curiosamente,
Realmente no había pensado
sobre una "próxima vez".

149
00:08:48,667 --> 00:08:51,458
¿Hay... hay?
¿Una próxima vez a la vista?

150
00:08:52,375 --> 00:08:53,542
Bueno, curiosamente...

151
00:08:55,458 --> 00:08:56,959
nos estamos viendo
otra vez esta noche.

152
00:08:56,959 --> 00:08:58,166
¿Esta noche?

153
00:08:58,166 --> 00:09:01,458
(RISAS) No lo había hecho
Lo había visto venir.

154
00:09:03,500 --> 00:09:04,750
¿Necesitas
alejarse de nuevo?

155
00:09:04,750 --> 00:09:06,709
Creo que sí.

156
00:09:08,250 --> 00:09:09,333
(SOLORANDO)

157
00:09:10,583 --> 00:09:11,917
Ah, curiosamente...

158
00:09:13,709 --> 00:09:15,875
Hola, cariño, soy Carol Rance.

159
00:09:15,875 --> 00:09:19,458
Pregunta loca y de campo izquierdo.
¿Tendría JJ algún interés?

160
00:09:19,458 --> 00:09:22,583
en el desarrollo de un espectáculo
¿Sobre las gárgolas?

161
00:09:22,583 --> 00:09:23,750
(LLAMANDO A LA PUERTA)

162
00:09:24,208 --> 00:09:25,709
Ensalada Elliot a la dos.

163
00:09:26,375 --> 00:09:27,875
¿Para mí?
Ajá.

164
00:09:29,208 --> 00:09:30,667
cariño,
Lo siento muchísimo,

165
00:09:30,667 --> 00:09:32,875
Tengo que volver a llamarte.
Es Nueva York.

166
00:09:35,959 --> 00:09:39,166
Eliot. Hola. (RISAS)
ELLIOT: Hola, bella dama.

167
00:09:39,625 --> 00:09:41,083
entonces como estan las cosas
en Nueva York?

168
00:09:41,333 --> 00:09:42,917
Vi que tenías casi
70 grados.

169
00:09:43,750 --> 00:09:45,458
y dicen
no hay
calentamiento global.

170
00:09:45,458 --> 00:09:46,917
No hay calentamiento global.

171
00:09:46,917 --> 00:09:51,041
Gracias. Es ridículo.
Gente, hola
se llama clima.

172
00:09:51,834 --> 00:09:52,667
¿Entonces que hay de nuevo?

173
00:09:53,291 --> 00:09:54,959
De hecho, acabo de aterrizar en Los Ángeles.

174
00:09:55,250 --> 00:09:57,959
Ah. Guau. ¡Bienvenido!

175
00:09:58,291 --> 00:10:01,625
Me preguntaba,
¿Crees que podríamos encontrarnos?
para tomar una copa esta noche?

176
00:10:01,875 --> 00:10:03,083
Sí, absolutamente.

177
00:10:03,083 --> 00:10:04,750
Déjame asegurarme
Merc está libre.

178
00:10:04,750 --> 00:10:06,375
Pero no puedo imaginar...
No.

179
00:10:06,917 --> 00:10:08,792
No, no Mercenario. Sólo tú.

180
00:10:10,291 --> 00:10:12,250
Claro, claro. Está bien.

181
00:10:13,083 --> 00:10:15,041
¿Está todo bien?
No podría ser mejor.

182
00:10:16,208 --> 00:10:19,083
Bueno, genial. Excelente.

183
00:10:19,083 --> 00:10:21,917
Ah, y tal vez
no le menciones
que nos estamos juntando.

184
00:10:24,208 --> 00:10:25,625
Excelente.

185
00:10:25,625 --> 00:10:27,291
Sí, totalmente.

186
00:10:27,625 --> 00:10:29,166
Nos vemos entonces. Adiós.

187
00:10:30,125 --> 00:10:31,333
(ESTREMIZOS)

188
00:10:38,166 --> 00:10:40,083
LABIA: ¡Está abierto!

189
00:10:46,500 --> 00:10:48,083
Ah, hola,
Amigo de facebook.

190
00:10:49,792 --> 00:10:51,500
Eh, tú.

191
00:10:51,500 --> 00:10:53,625
O debería decir
¿Ex amigo de Facebook?

192
00:10:53,959 --> 00:10:55,750
Extraño tu estado.

193
00:10:56,208 --> 00:10:58,625
Ay, eso es dulce.

194
00:11:00,750 --> 00:11:03,750
Um, si tan solo pudieras
discúlpeme por un momento.

195
00:11:05,125 --> 00:11:05,917
Un momento.

196
00:11:13,583 --> 00:11:14,667
(PITIDO DEL TELÉFONO)

197
00:11:15,000 --> 00:11:16,542
Necesito seguridad...

198
00:11:16,542 --> 00:11:18,166
¡Espera!
¡No entres ahí!
¿Por qué no?

199
00:11:18,166 --> 00:11:21,542
¡Ella está ahí!
Eh... ya sabes...
(EXCLAMANDO)

200
00:11:21,542 --> 00:11:22,834
Sí, lo sé.
¿Sabes?

201
00:11:22,834 --> 00:11:24,166
ella entró
conmigo hoy.

202
00:11:24,166 --> 00:11:25,667
No importa.
¿Ella entró contigo?

203
00:11:25,667 --> 00:11:28,083
Sí. Es genial.
estoy adivinando
son muchas cosas.

204
00:11:28,083 --> 00:11:30,208
Probablemente sea genial
lo único que no lo es.

205
00:11:30,208 --> 00:11:31,333
¿Qué está sucediendo?

206
00:11:31,333 --> 00:11:32,917
Aparentemente es Bring Your
Día del acosador al trabajo.

207
00:11:33,208 --> 00:11:35,333
¿Qué?
¡Tiene labios ahí!

208
00:11:35,333 --> 00:11:36,625
¿Qué?

209
00:11:37,583 --> 00:11:38,875
Anoche tuve
realmente martillado...

210
00:11:41,792 --> 00:11:44,417
Y yo estaba sintiendo
algo deprimido,
Entonces, no lo sé.

211
00:11:44,417 --> 00:11:45,834
Supongo que la llamé.
Lo adivinas.

212
00:11:45,834 --> 00:11:47,125
¿Por qué incluso
¿Tiene su número?

213
00:11:47,125 --> 00:11:48,208
Desde la última vez
¿La llamé?

214
00:11:48,500 --> 00:11:50,959
Increíble.
Lo sé. incluso como
estaba marcando,

215
00:11:50,959 --> 00:11:52,125
Yo digo: "¡No hagas esto!

216
00:11:52,125 --> 00:11:54,834
"Sabes que es
solo te voy a morder
en el culo."

217
00:11:55,625 --> 00:11:56,709
¿Qué?
¿Te mordió en el culo?

218
00:11:56,709 --> 00:11:57,709
Un poquito.

219
00:11:58,709 --> 00:12:02,458
Está bien, lo entiendo.
Se supone que no debes
Que le jodan a tu acosador.

220
00:12:02,709 --> 00:12:04,166
Y la trajiste
para trabajar.

221
00:12:04,166 --> 00:12:06,041
Bueno, no voy a
déjala en paz
en mi casa.

222
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
Ah, por supuesto que no.
y a donde vas
¿ponerla a ella a continuación?

223
00:12:08,125 --> 00:12:10,041
No sé.
Estoy abierto a sugerencias.

224
00:12:10,041 --> 00:12:12,667
Bueno, si la pones
en tu auto, recuerda
abrir una ventana.

225
00:12:12,667 --> 00:12:14,917
muchos acosadores
han muerto de esa manera.

226
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
No te preocupes por eso.

227
00:12:18,375 --> 00:12:19,500
¿Has pensado esto?
a través en absoluto?

228
00:12:19,500 --> 00:12:22,083
¿Qué pasa con Diana?
Ah, mierda.

229
00:12:23,083 --> 00:12:24,041
Diana...

230
00:12:24,041 --> 00:12:25,125
Ay, por favor, por favor.

231
00:12:25,458 --> 00:12:28,041
Por favor, ¿puedo estar ahí?
cuando intentas
explicarle esto?

232
00:12:28,041 --> 00:12:30,750
"Cariño, no te preocupes,
ella no lo es
Ya no soy un maníaco.

233
00:12:31,041 --> 00:12:32,250
"Lo jodí
fuera de ella."

234
00:12:32,250 --> 00:12:33,417
Sí, sí.
Te escucho.

235
00:12:34,291 --> 00:12:35,500
Muy bien,
Tengo que deshacerme de ella.

236
00:12:35,500 --> 00:12:36,417
Bueno, eso no
ser duro ahora.

237
00:12:36,417 --> 00:12:37,792
Está bien. Está jodido.

238
00:12:37,792 --> 00:12:41,083
No está jodido.
Lo arruinaste.

239
00:12:41,917 --> 00:12:44,667
Tu psiquiatra tenía razón.
realmente tienes
una incapacidad

240
00:12:44,667 --> 00:12:46,583
apreciar
las consecuencias
de tus acciones.

241
00:12:46,583 --> 00:12:47,667
cuando el
decirte eso?

242
00:12:47,917 --> 00:12:49,375
cuando el estaba
destruyendo nuestras vidas.

243
00:12:49,375 --> 00:12:51,917
Ah, sí. Buenos tiempos.

244
00:12:55,792 --> 00:12:57,083
Dios mío.
Lo sé.

245
00:12:57,083 --> 00:13:00,792
Él realmente es el más
persona autosaboteadora
que alguna vez conocí.

246
00:13:00,792 --> 00:13:02,458
Y conocemos algunos
gente bastante jodida.

247
00:13:02,458 --> 00:13:04,625
es como mirar
un accidente automovilístico,

248
00:13:04,625 --> 00:13:05,792
solo el esta conduciendo
ambos autos.

249
00:13:07,917 --> 00:13:10,875
alguien nombrado
Rob llamó,
sobre esta noche.

250
00:13:12,500 --> 00:13:16,041
Eh, puedes
Cuéntamelo más tarde.

251
00:13:17,000 --> 00:13:20,250
¿Cuánto más tarde?
Estaba como esperando
salir temprano de aquí.

252
00:13:21,959 --> 00:13:24,291
Está bien.
Muy bien,
¿Puedo salir temprano?

253
00:13:24,291 --> 00:13:25,750
O esta bien
¿Quieres el mensaje?

254
00:13:25,750 --> 00:13:27,166
solo dame
el mensaje y listo.

255
00:13:27,166 --> 00:13:29,583
Bueno. Él dijo que te dijera,

256
00:13:29,959 --> 00:13:33,000
"A la misma hora que anoche,
mismo restaurante."

257
00:13:35,458 --> 00:13:36,542
Gracias.

258
00:13:37,041 --> 00:13:38,750
Entonces, ¿puedo ir?
Bien.

259
00:13:46,709 --> 00:13:47,917
Entonces...

260
00:13:50,458 --> 00:13:53,750
creo que puedo
despegue también.

261
00:13:54,166 --> 00:13:58,166
¿Y tú?
Yo, eh, tengo
algunas cosas que hacer.

262
00:13:58,166 --> 00:14:00,625
Ya sabes, correos electrónicos,
organizarse
para mañana.

263
00:14:00,625 --> 00:14:04,375
Muy bien. Bueno, eh...
Que tengas una buena tarde.

264
00:14:04,375 --> 00:14:05,667
Tú también...

265
00:14:07,375 --> 00:14:09,125
prometo que tendré
Mi teléfono apagado esta noche.

266
00:14:09,417 --> 00:14:10,709
y lo haré
no estar llamando.

267
00:14:10,709 --> 00:14:13,375
(RISAS NERVIOSAS)
Muy bien.

268
00:14:19,417 --> 00:14:20,834
Nos vemos mañana.
Absolutamente.

269
00:14:34,542 --> 00:14:36,375
tengo que preguntar
¿En realidad eres

270
00:14:36,375 --> 00:14:37,417
escribiendo algo
¿O simplemente fingir?

271
00:14:38,041 --> 00:14:39,333
Fingiendo.

272
00:14:39,333 --> 00:14:41,959
Correcto. Buenas noches.
Noche.

273
00:14:41,959 --> 00:14:43,500
(DEJA DE ESCRIBIR)

274
00:14:52,417 --> 00:14:54,750
Mira.
Necesitamos hablar.

275
00:14:55,583 --> 00:14:59,000
¡No! ¡Acabo de llegar!

276
00:14:59,500 --> 00:15:01,000
Labios, escúchame.

277
00:15:03,834 --> 00:15:06,125
No debería haberte llamado.
Estaba mal.

278
00:15:06,125 --> 00:15:07,208
No.
Sí.

279
00:15:07,208 --> 00:15:08,166
No.
Sí.

280
00:15:08,834 --> 00:15:11,834
Esto se acabó.
Hemos terminado. Eso es todo.

281
00:15:12,875 --> 00:15:15,000
tu realmente
Tengo que irme. Ahora.

282
00:15:17,583 --> 00:15:18,792
Bueno.

283
00:15:20,250 --> 00:15:21,834
¿Sí?

284
00:15:21,834 --> 00:15:23,125
Si eso es lo que
realmente quieres.

285
00:15:23,125 --> 00:15:25,375
Quiero decir, de verdad, de verdad.
De verdad, de verdad.

286
00:15:25,625 --> 00:15:26,959
Realmente lo es.
En realidad.

287
00:15:28,000 --> 00:15:30,083
Está bien.
Entonces me iré.

288
00:15:31,166 --> 00:15:33,250
Gracias.
Pero siempre lo haré
estar esperando.

289
00:15:34,583 --> 00:15:37,750
Bueno. No me gusta
frente a la casa,
aunque, ¿verdad?

290
00:15:38,583 --> 00:15:39,750
A veces
frente a la casa.

291
00:15:40,417 --> 00:15:43,667
Excelente. mira por favor
no me esperes.

292
00:15:44,417 --> 00:15:46,709
Te mereces a alguien
quien te ama.

293
00:15:46,709 --> 00:15:48,500
(SE BURLA)
Lo haces.

294
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Nunca serán tú.

295
00:15:50,000 --> 00:15:53,083
Eso no es necesariamente
algo malo.

296
00:15:53,083 --> 00:15:56,041
No me importa.
esperaré tanto tiempo
como tengo que hacerlo.

297
00:15:56,041 --> 00:15:57,750
Incluso cuando
eres viejo.

298
00:15:58,083 --> 00:16:00,709
Incluso cuando seas viejo
y has perdido todo tu cabello

299
00:16:01,125 --> 00:16:03,166
y no eres famoso
más,

300
00:16:04,291 --> 00:16:06,250
Todavía estaré esperando.

301
00:16:06,250 --> 00:16:10,792
Incluso si eres solo
una ex estrella de televisión vieja y gorda

302
00:16:10,792 --> 00:16:12,750
sin dinero
que nadie quiere,

303
00:16:12,750 --> 00:16:13,917
Te querré.

304
00:16:14,625 --> 00:16:16,250
Si tienes cáncer y

305
00:16:16,250 --> 00:16:19,208
pierdes el control
de tus entrañas
y hueles mal

306
00:16:19,208 --> 00:16:20,959
y ni siquiera una mujer
quiere mirarte,

307
00:16:22,000 --> 00:16:23,917
Estaré ahí para ti.

308
00:16:32,583 --> 00:16:33,959
(SONANDO EL TELÉFONO)

309
00:16:36,667 --> 00:16:37,500
Hola.
BEVERLY: Hola.

310
00:16:38,166 --> 00:16:40,625
Eh, estoy a punto de
Vete para mi cita.

311
00:16:41,083 --> 00:16:43,583
Bien, ahora me retendrás.
un poco demasiado enchufado.

312
00:16:43,583 --> 00:16:44,959
creo que necesitamos
lograr un equilibrio.

313
00:16:46,834 --> 00:16:49,709
solo quería
decirte que

314
00:16:51,709 --> 00:16:53,500
si no lo haces
quieres que me vaya,

315
00:16:53,500 --> 00:16:54,792
No iré.

316
00:16:56,083 --> 00:16:57,333
Oh.

317
00:16:57,333 --> 00:17:02,166
Sin embargo, me gustaría saber
¿Por qué no quieres que vaya?

318
00:17:02,750 --> 00:17:04,125
si es solo
por celos,

319
00:17:04,125 --> 00:17:09,625
y no quieres
algo más
para nosotros dos,

320
00:17:10,166 --> 00:17:13,500
entonces hay realmente
nada de eso para mí.

321
00:17:13,500 --> 00:17:14,792
Por otro lado...

322
00:17:16,375 --> 00:17:19,166
si piensas
todavía tenemos una oportunidad,

323
00:17:19,458 --> 00:17:23,166
y eso es algo
quieres trabajar para,
entonces dilo,

324
00:17:23,166 --> 00:17:26,500
y cancelaré esto
en un instante.

325
00:17:34,542 --> 00:17:35,583
Ir.

326
00:17:41,542 --> 00:17:42,834
Está bien.

327
00:17:43,959 --> 00:17:45,750
Fresco.
Nos vemos mañana.

328
00:17:46,542 --> 00:17:47,333
(CUELGA)

329
00:17:49,625 --> 00:17:51,041
Correcto.

330
00:17:55,542 --> 00:17:56,709
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

331
00:17:58,542 --> 00:17:59,583
(El teléfono suena)

332
00:17:59,959 --> 00:18:01,250
Esperaba que llamaras.

333
00:18:01,667 --> 00:18:02,875
CAROL: ¿En serio?

334
00:18:02,875 --> 00:18:05,500
Ah, lo siento,
Pensé que eras Sean.

335
00:18:06,041 --> 00:18:09,291
Bueno, soy yo.
Y estoy enloqueciendo.

336
00:18:09,291 --> 00:18:10,375
¿Porqué es eso?

337
00:18:10,375 --> 00:18:12,542
Está bien, no puedes
díselo a cualquiera.

338
00:18:12,542 --> 00:18:14,000
Alguien. ¿Jurar?

339
00:18:14,542 --> 00:18:16,750
Lo juro.
—llamó Elliot Salad.

340
00:18:17,208 --> 00:18:20,458
el quiere conocerme
para tomar una copa. Sin Merc.

341
00:18:21,125 --> 00:18:24,625
Está bien...
no tienes idea
quién es Elliot Salad.

342
00:18:24,625 --> 00:18:25,834
Ninguno.

343
00:18:26,083 --> 00:18:28,250
como no lo sabes
¿Ensalada Elliot?

344
00:18:28,750 --> 00:18:30,250
Siento que he ordenado
uno en algún momento,

345
00:18:30,250 --> 00:18:32,291
pero si estás diciendo
es el nombre
de una persona...

346
00:18:32,583 --> 00:18:36,750
La ensalada Elliot es la
jefe de la red.
Él es el jefe de Merc.

347
00:18:37,083 --> 00:18:40,000
Él es mi jefe.
Él es tu jefe.

348
00:18:40,000 --> 00:18:43,583
(RISAS)
tengo un jefe
¿Se llama Ensalada Elliot?

349
00:18:46,458 --> 00:18:48,500
Oh, mierda.
Aquí viene.

350
00:18:48,500 --> 00:18:50,208
¿Cómo está vestido?
¿Qué?

351
00:18:50,458 --> 00:18:53,166
Vamos, vamos.
¿Ensalada? ¿Vestido?

352
00:18:56,583 --> 00:18:57,417
(suspiros)

353
00:18:59,166 --> 00:19:00,250
Ah.

354
00:19:01,000 --> 00:19:03,125
solo me estoy uniendo
la dama.

355
00:19:04,291 --> 00:19:06,458
Estoy triste.
Lo sé.

356
00:19:10,291 --> 00:19:12,125
¿Tienes todo?
Sí.

357
00:19:12,125 --> 00:19:14,250
¿Tienes tus gafas de sol?
No.

358
00:19:14,625 --> 00:19:16,583
¿Dónde están?
En el dormitorio.

359
00:19:17,041 --> 00:19:19,125
quieres
ayudame a mirar?
No, no, no.

360
00:19:19,625 --> 00:19:21,125
Espera aquí,
Iré a buscarlos.

361
00:19:21,125 --> 00:19:23,291
No se mueva.

362
00:19:23,667 --> 00:19:24,750
Bueno.

363
00:19:31,125 --> 00:19:32,875
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

364
00:19:32,875 --> 00:19:34,709
MATT: No respondas eso.

365
00:19:44,625 --> 00:19:46,333
LABIA: residencia LeBlanc.

366
00:19:47,291 --> 00:19:49,125
¿Está Matt allí?
¿A quién puedo decir?
esta llamando?

367
00:19:49,458 --> 00:19:53,125
Dile que es Diane.
Hola, Diana.
Son labios.

368
00:19:54,166 --> 00:19:56,375
MATE: ¡No!

369
00:19:58,125 --> 00:19:59,166
¡Mierda!

370
00:20:02,500 --> 00:20:06,000
No tienes hijos
¿tú?
Aún no. Algún día.

371
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Oye, no te apresures
en ello.

372
00:20:08,000 --> 00:20:10,375
no lo sabes
lo que eres
va a terminar con.

373
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
mi hijo mayor
es bipolar.

374
00:20:12,250 --> 00:20:14,166
El verano pasado se quemó.
nuestro lugar en East Hampton.

375
00:20:15,625 --> 00:20:18,083
el de mi otro
todavía tengo seis meses
en rehabilitación obligatoria.

376
00:20:18,500 --> 00:20:21,834
mi hija y
otras dos chicas son
Casada con este chico en Utah.

377
00:20:21,834 --> 00:20:24,000
Jesús, no puedes
tomar un descanso.

378
00:20:24,375 --> 00:20:25,542
Los amo a todos.

379
00:20:25,542 --> 00:20:27,583
Por supuesto que sí.
Son tuyos.

380
00:20:28,000 --> 00:20:30,333
todavía creo que tengo una oportunidad
con mi hijo menor.

381
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
Oh, ella es una monada.

382
00:20:34,333 --> 00:20:36,166
No, esa es mi esposa.
Oh. Eh...

383
00:20:36,542 --> 00:20:38,625
Está bien.
Segundo matrimonio.
Bien por mi.

384
00:20:38,625 --> 00:20:39,625
(RISAS)

385
00:20:39,625 --> 00:20:42,417
Aquí ella está.
Ella tiene siete años.
Ay.

386
00:20:42,709 --> 00:20:44,291
Y muy inteligente.

387
00:20:45,166 --> 00:20:46,834
Adivina cuál es su favorito
El programa de televisión es.

388
00:20:47,583 --> 00:20:49,333
¿¡Discos!?
No, en serio, adivina.

389
00:20:50,917 --> 00:20:53,333
¿Está protagonizada por un beagle?
¿Quién no se calla?

390
00:20:53,750 --> 00:20:55,750
Sí. Ella adora a ese perro.

391
00:20:56,375 --> 00:20:57,750
Tú desarrollaste eso, ¿verdad?

392
00:20:58,333 --> 00:21:01,333
Bueno, no sólo yo.
Realmente somos un equipo.

393
00:21:01,333 --> 00:21:03,667
Sí, sí, sí.
¿Llegaste a
conocer al perro?

394
00:21:03,667 --> 00:21:04,750
en realidad es
cinco perros.

395
00:21:05,083 --> 00:21:07,166
Ah, odio escuchar eso.

396
00:21:07,542 --> 00:21:08,375
(CHASQUETA LOS DEDOS)

397
00:21:09,667 --> 00:21:11,834
Debe haberte matado
cuando mercenario
no fui con eso.

398
00:21:11,834 --> 00:21:14,917
Ya sabes,
todo el mundo comete errores.

399
00:21:14,917 --> 00:21:17,375
Bueno, hay errores
y luego hay errores.

400
00:21:17,750 --> 00:21:19,917
Muestra como este
viene una vez cada década.

401
00:21:19,917 --> 00:21:21,667
es como
rayo en una botella.

402
00:21:22,375 --> 00:21:25,875
miro a mi hija
mirándolo.
Y ella simplemente se ríe.

403
00:21:26,208 --> 00:21:28,041
Y ella tiene esto
gran risa.

404
00:21:28,583 --> 00:21:29,917
Como la risa de un delfín,
ya sabes.

405
00:21:29,917 --> 00:21:31,500
(IMITANDO A UN DELFÍN)

406
00:21:32,125 --> 00:21:37,625
Y la escucho,
y ella está tan interesada en eso
y tan feliz,

407
00:21:37,625 --> 00:21:40,083
me hace
quiero agarrar un bate
y matar a alguien.

408
00:21:40,625 --> 00:21:44,291
Solo aplastalos
y lastimarlos
y matarlos.

409
00:21:46,041 --> 00:21:48,792
Tal vez no deberías estar cerca
cuando ella lo mira.

410
00:21:49,083 --> 00:21:51,583
Y a la mañana siguiente
cuando miro
los números?

411
00:21:52,375 --> 00:21:55,250
¡Jesús! odio
Los martes por la mañana ahora.

412
00:21:56,458 --> 00:21:59,792
ahí está ese perro
con su hermosa
dos dígitos,

413
00:22:00,583 --> 00:22:02,583
y luego miro
en discos!

414
00:22:03,709 --> 00:22:05,083
¿Qué somos?
¿Pagarle a LeBlanc?

415
00:22:06,000 --> 00:22:08,417
yo pagaria tanto
para ver al perro comérselo.

416
00:22:08,792 --> 00:22:10,291
(suspiros)

417
00:22:10,875 --> 00:22:16,792
Mira, no pasa un día
que Merc no
castigarse por eso.

418
00:22:16,792 --> 00:22:20,458
¿Pero qué podemos hacer?
Tenemos que mirar hacia adelante.

419
00:22:20,458 --> 00:22:22,291
Bueno, él puede parar.
mirando hacia adelante.

420
00:22:23,625 --> 00:22:26,500
¿Qué?
La decisión está tomada.
Merc está fuera.

421
00:22:27,792 --> 00:22:29,000
(EXHALA FUERTE)

422
00:22:32,625 --> 00:22:35,583
Por alguna razón
todo esto se siente
vagamente familiar.

423
00:22:35,583 --> 00:22:38,000
Mmm. Es casi como si
Hemos estado aquí antes.

424
00:22:38,750 --> 00:22:40,417
Sólo que no estoy balbuceando
como un idiota.

425
00:22:40,417 --> 00:22:42,458
La noche es joven.
Créeme.

426
00:22:44,208 --> 00:22:45,542
¡No!
Oh, Dios.

427
00:22:47,834 --> 00:22:50,208
Entonces, ¿cómo estuvo?
tu dia?

428
00:22:50,208 --> 00:22:51,291
Ajá, no.

429
00:22:52,333 --> 00:22:53,208
¿No?
No.

430
00:22:53,458 --> 00:22:56,750
Me prometí a mí mismo,
esta noche es sobre ti.

431
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Oh, vaya.

432
00:22:58,208 --> 00:22:59,500
no quieres hablar
sobre pintura de casas.

433
00:23:01,417 --> 00:23:03,041
entonces lo haremos
siéntate en silencio.

434
00:23:04,500 --> 00:23:06,709
Muy bien,
decirte qué.

435
00:23:06,959 --> 00:23:08,625
si eres
realmente interesado,

436
00:23:09,709 --> 00:23:12,875
después de la cena,
te mostraré
en lo que estoy trabajando.

437
00:23:13,667 --> 00:23:15,333
Una casa a mitad de pintura.

438
00:23:16,125 --> 00:23:17,834
Estoy intrigado.
¿Eres?

439
00:23:18,291 --> 00:23:19,875
Curiosamente lo soy.

440
00:23:25,917 --> 00:23:30,208
Sé que no depende de mí,
pero realmente creo que deberías
dale más tiempo.

441
00:23:30,542 --> 00:23:32,875
Merc es un
ejecutivo fuerte.

442
00:23:32,875 --> 00:23:34,667
el puede girar
esta cosa alrededor.

443
00:23:34,667 --> 00:23:37,291
aprecio
tu lealtad...
No es lealtad.

444
00:23:37,625 --> 00:23:39,333
realmente creo
él puede hacerlo.

445
00:23:39,625 --> 00:23:42,792
Villancico.
tenemos un montón de
Grandes espectáculos en desarrollo.

446
00:23:42,792 --> 00:23:44,625
Miel. Detener.

447
00:23:45,750 --> 00:23:46,792
Es un trato hecho.

448
00:23:47,458 --> 00:23:49,125
La junta votó.
Está fuera.

449
00:23:50,417 --> 00:23:51,583
Jesús.

450
00:23:54,667 --> 00:23:56,750
¿Qué pasa con todos los años?
¿Éramos el número uno?

451
00:23:57,041 --> 00:23:58,625
¿No cuentan?
¿para algo?

452
00:23:58,875 --> 00:23:59,917
Ellos contaron.

453
00:24:00,166 --> 00:24:01,000
cuando estábamos
número uno.

454
00:24:01,667 --> 00:24:03,750
Lo sé.
Es un negocio despiadado.

455
00:24:05,333 --> 00:24:08,208
mira, sucede
a todos nosotros eventualmente.

456
00:24:09,625 --> 00:24:12,458
es como
el círculo de la vida.
Como el Rey León.

457
00:24:13,583 --> 00:24:15,834
¿Viste El Rey León?
Mmm-hmm.

458
00:24:16,166 --> 00:24:18,291
Genio.
Esos títeres...

459
00:24:20,667 --> 00:24:22,250
(EXHALA FUERTE)

460
00:24:22,250 --> 00:24:23,458
cuando estas
¿le vas a decir?

461
00:24:23,709 --> 00:24:27,166
Pensé en esperar
hasta después de su
Lo del Hombre del Año.

462
00:24:27,166 --> 00:24:28,291
Al menos déjalo
tener eso.

463
00:24:29,041 --> 00:24:30,458
Qué lindo.
También de esa manera,

464
00:24:30,458 --> 00:24:32,291
Podemos vaciar su oficina.
mientras él está allí.

465
00:24:35,250 --> 00:24:39,000
Entonces. deberíamos hablar
sobre la transición.

466
00:24:40,750 --> 00:24:43,125
¿Puedo preguntar?
¿Sabes quién?
¿vas a ir contigo?

467
00:24:43,625 --> 00:24:44,959
tenemos
una lista muy corta.

468
00:24:44,959 --> 00:24:46,000
Bien.

469
00:24:46,625 --> 00:24:48,625
Y tu nombre
en la parte superior.

470
00:24:55,834 --> 00:24:57,625
(APERTURA DE PUERTA)

471
00:25:00,959 --> 00:25:02,667
Está bien.

472
00:25:03,834 --> 00:25:05,375
¿Ves todo ese mármol?

473
00:25:06,458 --> 00:25:09,125
Ese soy yo.
¿Qué quieres decir con que eres tú?

474
00:25:10,792 --> 00:25:12,875
No es mármol.
Es todo falso.

475
00:25:14,041 --> 00:25:15,291
¿Falso?
Mmm-hmm.

476
00:25:16,250 --> 00:25:19,208
¡Ay dios mío!
¿Pintaste todo esto?

477
00:25:19,208 --> 00:25:20,875
Bueno, yo y mi equipo.

478
00:25:21,542 --> 00:25:24,375
¡Gran mentiroso gordo!

479
00:25:25,583 --> 00:25:27,458
"Yo pinto casas".

480
00:25:28,083 --> 00:25:29,667
¡Eres un maldito genio!

481
00:25:30,583 --> 00:25:31,792
Bueno, eso no es cierto.

482
00:25:32,542 --> 00:25:35,000
(SE BURLA)
Joder que no lo es.
¡Esto es asombroso!

483
00:25:36,375 --> 00:25:38,834
Y esto es en realidad
la casa de alguien?

484
00:25:39,333 --> 00:25:41,667
¿Puedes creerlo?
¡No!

485
00:25:41,959 --> 00:25:43,250
¿Quién va a vivir aquí?

486
00:25:43,250 --> 00:25:46,375
Ah, no lo sé.
Ni siquiera lo dicen
me sus nombres.

487
00:25:47,250 --> 00:25:50,166
mi tripulación y
solo los llamo
Las Mierdas.

488
00:25:50,166 --> 00:25:51,583
Todd y Holly, mierda.

489
00:25:52,792 --> 00:25:56,291
Entonces sus hijos son
¿"Los pequeños de mierda"?

490
00:25:56,291 --> 00:25:58,000
¡Sí! ¡Esos son ellos!

491
00:26:01,041 --> 00:26:04,166
¿Todo falso?
Mmm.
Todo falso.

492
00:26:07,750 --> 00:26:10,542
tu realmente
son increíblemente talentosos.

493
00:26:10,542 --> 00:26:11,583
Eso lo sabes.

494
00:26:11,583 --> 00:26:14,458
Estoy bien.
No es arte, arte.

495
00:26:14,458 --> 00:26:17,667
Eh, he visto
mucho arte, arte.

496
00:26:18,542 --> 00:26:19,875
Estaría dispuesto a apostar

497
00:26:19,875 --> 00:26:22,291
que las pinturas
Las tonterías cuelgan
en estas paredes

498
00:26:23,375 --> 00:26:25,875
no estará cerca
tan bueno como lo que eres
haciendo debajo de ellos.

499
00:26:26,917 --> 00:26:27,750
Eres muy dulce.

500
00:26:28,208 --> 00:26:29,875
En realidad no lo soy.

501
00:26:29,875 --> 00:26:32,208
deberías hablar
a algunas personas
que me conocen.

502
00:26:33,250 --> 00:26:34,709
No, me quedo
con dulce.

503
00:26:52,750 --> 00:26:54,709
Bueno.

504
00:26:56,709 --> 00:26:59,291
¿Estás bien?
Sí, lo soy.

505
00:27:01,667 --> 00:27:04,542
Eso fue encantador.
Un poco preocupante.

506
00:27:05,417 --> 00:27:08,375
Preocupante...
Porque fue encantador.

507
00:27:08,375 --> 00:27:09,792
¡Oh!

508
00:27:10,792 --> 00:27:14,125
¿Qué puedo decir?
Soy un desastre.
Se te permite serlo.

509
00:27:16,458 --> 00:27:18,333
Mira, tú eres el dulce.

510
00:27:22,166 --> 00:27:24,250
Cuando vine a este país

511
00:27:24,250 --> 00:27:28,750
hace unos meses,
Estaba felizmente casada...

512
00:27:29,667 --> 00:27:32,959
no había besado a otro hombre
en 10 años.

513
00:27:32,959 --> 00:27:37,625
Y nunca tuve
una duda sobre
lo que estaba sintiendo.

514
00:27:41,125 --> 00:27:41,959
¿Y ahora?

515
00:27:44,041 --> 00:27:45,583
No tengo ni idea.

516
00:27:46,291 --> 00:27:49,792
Pero sea lo que sea,

517
00:27:50,667 --> 00:27:54,792
curiosamente,
definitivamente no lo es

518
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
falso.

519
00:27:57,792 --> 00:27:58,834
Mmm.

520
00:28:03,417 --> 00:28:06,291
Ah, y ahora
lo estamos haciendo de nuevo.